-
1 schivo
schivo agg lett 1) избегающий (+ G); уклоняющийся (от + G) schivo della gente -- избегающий людей 2) застенчивый, скромный schivo di lodi -- застенчивый, избегающий похвал uno sguardo schivo -- робкий взгляд -
2 schivo
schivo agg lett 1) избегающий (+ G); уклоняющийся (от + G) schivo della gente — избегающий людей 2) застенчивый, скромный schivo di lodi — застенчивый, избегающий похвал uno sguardo schivo — робкий взгляд -
3 schivo
schivo agg. 1. ( riluttante) réservé, hésitant, opposé: essere schivo di lodi fuir les éloges, fuir les honneurs. 2. (riservato, timido) réservé, timide: una persona schiva une personne réservée, une personne timide; un carattere schivo un caractère réservé. -
4 schivo
shy* * *schivo agg. ( riluttante) averse (to sthg.); unwilling, reluctant; ( ritroso, timido) shy; bashful: essere schivo di lodi, to be averse to praise; schivo di onori, shy of honours; una ragazza schiva, a shy girl.* * *['skivo]aggettivo [carattere, persona] bashful, reticent* * *schivo/'skivo/[carattere, persona] bashful, reticent. -
5 schivo
1) избегающий; уклоняющийся2) застенчивый, скромныйschivo di lodi — застенчивый, избегающий похвал•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
schivo — {{hw}}{{schivo}}{{/hw}}agg. 1 Che è alieno dal ricercare ciò che comunemente si desidera: schivo di lodi; mostrarsi schivo a frequentare la società. 2 Ritroso, sdegnoso … Enciclopedia di italiano
schivo — schì·vo agg., s.m. CO 1a. agg., s.m., che, chi, spec. per pudore e timidezza, rifugge lodi, onori, riconoscimenti personali, ecc.: essere, mostrarsi schivo di elogi, di complimenti Sinonimi: restio, riluttante. Contrari: favorevole, incline,… … Dizionario italiano
schermirsi — scher·mìr·si v.pronom.intr. CO 1. farsi schermo, difendersi, ripararsi 2. estens., cercare di evitare di fare o dire qcs., rifiutarsi anche accampando scuse, tergiversando e sim.: schermirsi da domande indiscrete | respingere lodi o… … Dizionario italiano
